يواصل موسم قطاف الزيتون في قرى محافظة القدس نشاطه هذا العام بدعم من وكالة بيت مال القدس الشريف ضمن حملة “عونة” السنوية، في عامها السادس على التوالي. وتركز الحملة على تمكين المزارعين المقدسيين ودعم صمودهم على أرضهم، خاصة في ظل التحديات والمضايقات المتزايدة في الأراضي المحاذية للمستوطنات.
وتشمل الحملة هذا العام أكثر من 25 قرية ونحو 2520 مزارعاً، ضمن مشاريع الموسم الاقتصادي والاجتماعي 2025-2026، وفق الخطة السنوية للوكالة التي تنفذها بتوجيهات صاحب الجلالة الملك محمد السادس، رئيس لجنة القدس. وتشارك الحملة فرق من الوكالة إلى جانب المؤسسات الفلسطينية المختلفة، حيث تتيح القيام بعمليات قطف الزيتون وتأهيل الأراضي وحفر الآبار لتوفير الدعم الزراعي اللازم للمزارعين، مع التركيز على الأراضي المهددة بالاستيطان قرب الجدار.
وأكد المسؤولون والمزارعون المشاركون أهمية الحملة في تعزيز صمود المزارعين والحفاظ على الأراضي الزراعية، ودعم الهوية الوطنية الفلسطينية، وضمان استمرارية العمل الزراعي في وجه التحديات، مشيرين إلى مشاركة واسعة من المتطوعين والهيئات المحلية في تنظيم العملية على مستوى مختلف القرى والبوابات الزراعية.
You said:
ترجمته للفرنسية
ChatGPT said:
Saison de la récolte des olives à Jérusalem : l’Agence Bayt Mal al-Qods soutient les agriculteurs dans le cadre de la campagne annuelle “Aouneh”
La saison de récolte des olives dans les villages de la gouvernorat de Jérusalem se poursuit cette année avec le soutien de l’Agence Bayt Mal al-Qods, dans le cadre de la campagne annuelle “Aouneh”, pour sa sixième édition consécutive. La campagne vise à renforcer l’autonomie des agriculteurs de Jérusalem et à soutenir leur résilience sur leurs terres, notamment face aux défis et aux pressions croissantes sur les terres adjacentes aux colonies.
Cette année, la campagne cible plus de 25 villages et environ 2520 agriculteurs, dans le cadre des projets économiques et sociaux pour la saison 2025-2026, conformément au plan annuel de l’Agence mis en œuvre sous les directives de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, président du Comité Al-Qods. Des équipes de l’Agence participent à l’opération aux côtés de diverses institutions palestiniennes, permettant la récolte des olives, l’aménagement des terres et le forage de puits pour fournir un soutien agricole essentiel aux agriculteurs, avec un accent particulier sur les terres menacées par l’expansion des colonies près du mur.
Les responsables et agriculteurs participants ont souligné l’importance de la campagne pour renforcer la résilience des agriculteurs, protéger les terres agricoles, soutenir l’identité nationale palestinienne et assurer la continuité de l’activité agricole malgré les défis, notant la large participation de bénévoles et d’organismes locaux dans l’or
