تنظم مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة مؤتمرا دوليا بعنوان “الصحراء المغربية في مرآة الترجمة .. قضايا منهجية وبحثية” يومي 11 و 12 نونبر المقبل. يهدف هذا المؤتمر إلى الغوص في متون النصوص ومضامين الأرشيفات والوثائق التاريخية والدبلوماسية والقانونية والاقتصادية التي تثبت مغربية الصحراء.
يهدف المؤتمر إلى طرح القضايا الفكرية والبحثية ذات الصلة بمجال الترجمة من خلال منظور تاريخي وتأريخي يميط اللثام عن الدور الحضاري الذي يمكن أن تلعبه الترجمة في الدفاع عن القضية الوطنية. كما يهدف إلى تعزيز المواقف الرسمية في مختلف المحافل الدولية من خلال إبراز الأدلة التاريخية والقانونية.
سيتطرق المؤتمر إلى عدد من المحاور، من بينها ترجمة التقارير الدبلوماسية والمراسلات والمعاهدات ودورها في نقل الخطاب الرسمي حول مغربية الصحراء، وتعريف الأرشيف التاريخي الأجنبي، ودور الوعي الثقافي والسياسي للمترجمين في الدفاع عن مغربية الصحراء.
أكدت أرضية المؤتمر أن الترجمة لعبت دورا استراتيجيا في خدمة القضايا الوطنية ونقلها إلى العالم، لكونها أداة فعالة للتعريف باهتمامات الشعوب وانشغالاتهم الجوهرية. كما أنها وسيلة ناجعة لتعزيز المواقف الرسمية في مختلف المحافل الدولية.
يشارك في هذا المؤتمر الدولي ثلة من الباحثين والأكاديميين المرموقين، وسيتم تنظيمه بمناسبة الذكرى الخمسين للمسيرة الخضراء المظفرة.
